... serve una didascalia?