...ma di cosa si sta parlando?